Alles kaputt

Les deux derniers jours ont été bien chargés! Lundi matin, nous sommes allés louer un burineur professionnel (ou marteau pneumatique). J'ignore le nom exact en français de cet ustensile mais son efficacité a dépassé mon attente. En quelques heures, les 8-9 mètres de conduit de cheminée en béton ainsi que le mur entre la cuisine et la salle de séjour étaient abattus! Et moi lessivé! Mais le plus dur nous attendait encore: il fallait descendre tous ces éléments de béton dans le jardin qui commence gentiment à être encombré (en attendant que nous ayons un container). Heureusement, la phase démolition touche à sa fin!
La semaine dernière, le plombier-zingueur m'avait signalé que le cerclage de l'autre cheminée (du chauffage) était un peu rouillé et qu'à défaut d'être remplacé, il faudrait y appliquer un peu de peinture spéciale. Lundi soir, j'ai donc profité d'une petite pause pour aller démonter les lattis et plusieurs rangées de tuiles et passer une couche de peinture. Le lendemain, avant que ne revienne le couvreur, j'ai passé la deuxième couche. Ça devrait tenir encore quelques années d'après le plombier-zingueur. Peu de temps après arrivait le couvreur pour remettre en ordre la toiture. Il a plu pendant la nuit mais nous n'avons pas eu de fuite. La feuille de plastique a tenu! Ouf!
Pendant ce temps-là, Regine s'est activée dans le jardin et a arraché tout ce qu'elle pouvait. Le lierre et le houx ne sont pas ses amis! Les limaces non plus d'ailleurs!
Mardi soir, Markus nous a rendu visite et m'a expliqué comment démolir les espèces de blocs de béton qui soutenaient à chaque étage la cheminée. Encore beaucoup de bruit en perspective pour nos voisins...

The last two days were really busy. Monday morning, we rent a professional pneumatic hammer (or whatever the name). Actually, I was impressed by its efficiency. In a few hours, the 8 or 9 meters of the chimney conduit in concrete were down and the wall between the living room and the kitchen as well. After this, we had to carry all these concrete blocks in the garden. Exhausting! I'm happy that we are almost done with the demolition!
Last week, the zinc-roofer told me that the metallic strapping around the second chimney on the roof was a little rusty and should be either replaced or at least covered with a special paint. Monday evening, during a little break, I went up, opened the roof and applied this paint. The day after, before the roofer came to roof again, I applied the second layer of paint. According to the zinc-roofer, it should be ok for the next years. It rained a little during the night but no water came through!
In the meantime, Regine worked in the garden and dug a lot up. Ivy (Efeu) and holly (Stechpalme) are not her friends. The slugs (Nacktschnecken) neither!
Tuesday night, Markus came and showed me how to remove the big pieces of concrete which supported the chimney on each floor without breaking anything. More noise for the neighbours...