Birthday present

Ça y est! Nous avons reçu les clés hier soir! Huit en tout! Une pour la femme de ménage, une pour la personne qui s'occupera de nos plantes quand nous serons aux Seychelles (là), une pour mettre sous le paillasson, une pour moi et quatre pour la Ginette qui a tendance à égarer ses clés... :)
Aujourd'hui, un autre compte à rebours s'est mis en route: il nous reste exactement 83 jours avant le déménagement et 88 jours avant que nous devions libérer notre appartement. Un peu moins de trois mois pour rénover la maison. Un petit trimestre pour abattre 2 murs, refaire le sanitaire (hormis le chauffage), refaire l'électricité, installer une nouvelle cuisine, une nouvelle salle de bains et les WC d'en bas, carreler les pièces d'eaux, rénover les parquets, refaire les plâtres, repeindre tout l'intérieur et... et j'en oublie. Et s'il nous reste du temps, ce dont je doute, nous pourrons décaper et repeindre les portes et l'escalier, isoler la cave, commencer le grenier et finalement partir quelques jours en vacances. Héhé!
C'est vraiment un bien joli cadeau d'anniversaire! Bon anniversaire Frong!... et bon courage!

Here we go! Yesterday evening, we received the keys! Eight in all! One for the cleaning lady, one for the person who will take care of our plants when we will be in vacation on the Seychelles (there), one to let under the doormat, one for me and four for Ginette who tends to mislay her keys... :)
Today, another countdown starts. We have exactly 83 days before moving and 88 days before we have to leave the appartment. A little less than three months for renovating the house. Three months for putting two walls down, for installing the new sanitation (except the heating system), the new electric wiring, the new kitchen, the new bathroom, the new toilets, for tiling, for renovating the parquets, for plastering, for repainting all the rooms, for... well, for doing all the rest. And if we still have some time, I don't think so, we will strip and repaint the doors and the stairs, insulate the basement, start to convert the loft and finally take some days off. Hehe.
Actually, this is a really nice birthday present! Happy birthday Frong!... and good luck!