27 October 2008

Sensitive area


Nombreux sont ceux qui se sont plaints de nos bancs en bois ne pouvant pas, affectés par leur postérieur endolori, apprécier à leur juste valeur les lignes simples et pures de ces deux petites merveilles de menuiserie. Dommage...
Alors, pour tous ces fessiers sensibles et délicats, nous nous sommes décidés à investir dans des chaises au design tout aussi épuré mais au confort certain. Croupions, troufignons et popotins, réjouissez-vous, les chaises arrivent!
Many people complained about our wooden benches and because of their aching posterior, they couldn't appreciate the quality and the purity of these two wonderful things. Too bad...
Then, for those sensitive and refined buttocks, we decided to invest in chairs with a pure design and also with comfort. Butt and bottom, be happy. The chairs are coming!



Nos chaises ressembleront à cela, enfin, pas tout à fait mais presque.
Our chairs will look like this, well, not exactly but more or less.

No comments: