11 December 2007

To bath or not to bath


La salle de bains. Depuis le début, nous l'avons négligée. Nous avions prévu un budget minimum. Nous avions même pensé la faire nous-mêmes. Après tout, poser du carrelage n'est pas sorcier et installer un lavabo n'est pas beaucoup plus compliqué... Malheureusement, pris dans l'euphorie des préparatifs du chantier, nous nous sommes laissés emporter et nous avons changé nos plans. Nous nous sommes décidés pour une salle de bains un peu plus sophistiquée. Ce qui signifie aussi plus complexe à mettre en place. Bref, une salle de bains qui nécessite de nombreuses interventions.
La première naturellement aura été le démontage des anciens sanitaires et de la vieille plomberie. Puis le plombier est venu installer la nouvelle plomberie, le maçon a égalisé les murs, refait une chape pour la douche et a préparé une cloison pour y intégrer la plomberie puis le carreleur est venu pour le sol. Vendredi matin, le plombier est revenu et nous avons installé la tuyauterie du nouveau radiateur (dans le mur).
Cette semaine, l'armoire à glace commandée il y a 4-5 semaines, va arriver. Une fois montée, le maçon pourra terminer la cloison, le peintre passer une première couche d'une peinture spéciale (imperméable - pas de carrelage aux murs!), le plombier monter le lavabo, les WC, les robinets et le radiateur, le verrier installer la paroi de douche et finalement le peintre pourra revenir pour la deuxième couche de peinture.
Dans le meilleur des cas et si les artisans sont réactifs, nous espérons que tout sera fini avant Noël. Et nous pourrons enfin emménager!
Nous avons négligé la salle de bains et elle nous le rend bien!

The bathroom. Since the beginning, we have neglected it. We planned a low budget. We even thought to build it ourselves. After all, this is not so complicated... In the meantime, we have seen so many nice bathrooms, so many different options that we changed our mind and we decided to build a bathroom a little more sophisticated. A bathroom which requests a lot of work. First of all, of course, was to remove all the old installation, then the plomber installed the new one, the mason equalized the walls, made a new concrete basis for the shower and an inner wall to hide the new plumbery and the tiler took care of the floor. Friday, the plumber came back and we installed the tubes of the new radiator (integrated in the wall).
This week, the "Spiegelschrank" (sorry, my English dictionary is missing since the moving...) will arrive. Once installed, the mason will finalize the inner wall, the painter will apply the first layer of a special waterproof paint (no tiles on the walls!), the plumber will install the washbasin, the toilets and the faucets, the glassworker will install the shower wall and the painter will apply the second layer.
In the best case and if the craftsmen are pro-active, we expect that everything will be done before Christmas. And we will be able to finally move in!
We have neglected the bathroom and it get its revenge.

1 comment:

almo said...

qu'il est bien content, que vous allez pouvoir vous laver pour Noël.
Depuis que vous avez rendu votre appartement, les pores doivent être bouchés.
Bon, blague à part, je vois que tout avance, il faut être patient. Dés que vous aurez le sanitaire, le chauffage et où coucher, le restant se fera tout seul car vous serez sur place.
bisous.