05 July 2007

Des mûres de notre jardin!

Brombeeren aus unserem Garten!
Blackberries from our garden!

Aujourd'hui, nous avons visité la maison avec notre architecte. Curieux, elle me semble à chaque visite encore plus petite que la fois précédente. Ce blog mérite bien son nom! Nous allons revoir l'architecte, Markus, lundi prochain pour discuter plus en détails des travaux à réaliser, de ses idées, des nôtres ainsi que de la planification...

Heute Nachmittag waren wir mit Markus, unserem Architekt, im Haus. Komisch! Jedesmal, wenn ich es besichtige, sieht es kleiner aus als das letzte Mal. Eben: The little house... das kleine Haus! Am Montag treffen wir uns wieder, um Markus Ideen, die unsrigen und die Plannung der Arbeiten zu diskutieren...

Today, we have visited the house with our architect Markus. Funny, each time I see it, it seems to me always smaller than the previous time. Yeah! The little house on the small prairie... This Monday, we have again an appointment with Markus at his office. We will talk in detail about his ideas, ours, the planification of the renovation, etc...

2 comments:

almo said...

Yooh! Very well
C'est une affaire qui avance. Après les cogitations de Markus, Regine et Frank, puis je ajouter mon grain de sel, ne serait que pour la confiture de mûrs. ALMO attend les plans sur la comète pour savoir quand il peut se rendre utile
Gros bisous à vous 2, en espérant qu'Almo n'est pas tout seul à donner son avis. A +.
AL-MO

Fronq said...

L'architecte a les plans. Je te les scanne dès qu'on les a à nouveau...