Bientôt les vendanges 2008... L'été a été à la fois relativement bien ensoleillé et pluvieux, ce qui semble avoir été bénéfique à la vigne. J'ai l'impression que nous aurons plus de raisin cette année. Quant à sa qualité, je ne suis pas sûr qu'elle soit au rendez-vous. Depuis deux semaines, il pleut un peu trop et les grappes ont du mal à finir de mûrir. Une ou deux semaines de soleil seraient maintenant idéal. En 2007, nous avons vendangé (trop tard) le 26 septembre. Cette année, il va certainement falloir attendre la fin du mois...
Soon the harvest 2008... The summer was at the same time quite sunny and rainy and it seems it was good for the vine. I feel we will get more grapes this year. On the other side, I'm not sure about the quality of the grapes. During the last two weeks, it rained a lot and the fruits don't ripen (reifen). One or two sunny weeks would be appreciated. Last year, we harvested (too late) the 26th and this year I think we will have to wait until the end of the month...
No comments:
Post a Comment