Holiday (2)

Nous sommes de retour! Après avoir lézardé deux semaines sur l'Ile de Ré (ici!) et après un petit crochet par Estaires, le pays de mes ancêtres (là!), nous sommes revenus à la maison pour découvrir que la rénovation n'avait pas avancé durant notre absence (étonnant, non?). Malgré tout, une sympathique odeur de peinture (ça sentait la maison neuve!) nous a accueillis... ainsi qu'une nuée de moucherons à la cave (suite à l'infiltration des eaux usées)...
Quand je vois tout ce qu'il reste à faire, je me demande si j'aurais dû rentrer...
We are back! After basking in the sun on the Ile de Ré (here!) (here in French but more pictures!) and after discovering Estaires, the homeland of my ancestors (there! sorry, only in French!), we came back home where a pleasant odor of fresh paint welcomed us (it smelled like a new house!)... and unfortunately a swarm of little flies in the basement as well (result of our last waste water seepage)...
When I see what we still have to do here, I'm wondering if I should come back...



Deux semaines sans voiture.
Two weeks without car.



De la viande à griller, de la bière et des chips. Le bonheur!
Some meat to grill, some fresh beers and some chips. A perfect world!


Accompagnées d'un vin blanc produit sur l'île...
Served with a white wine produced on the island...



Ce soir-là, l'île avait un petit air de Bretagne. Il y avait des crêpes et du cidre au menu.
This evening, we felt like in Britany. We had crepes and cider.


Les marais salants.
Salterns.


Préparatifs pour la rentrée scolaire avant d'aller à la plage.
Preparation for the coming start of school before going to the beach.



Alerte à Malibu-en-Ré (ben oui, j'me suis retouché les poignées d'amour!).
Baywatch on the Gros Jonc beach (well, yes. I retouched my spare tire. Just a little).


Ginette à l'eau.
The little mermaid.


Jeu: Ginette a perdu son mari dans les vagues. Aide-la à le retrouver! Petit indice: la bouée n'est pas une bouée.
Game: Ginette has lost her husband in the waves. Help her to get him back! Little clue: the buoy is not a buoy.