Should I work or should I blog?

Le temps passe, le déménagement approche et les travaux deviennent pressants. Cela ne me laisse plus beaucoup de temps pour le blog... Voici quelques photos prises dernièrement.
Time is running, the moving is soon and we still have a lot to do. And not enough time for the blog. Here are a few pictures of the last week.



Fraîchement repeints, les radiateurs vont retourné chez le peintre! Il n'y en a pas un seul à peu près propre...
Back from the painter, back to the painter! The radiators were not so well painted and need to be re-painted...



Avec un peu de plâtre et une couche de peinture, ça aura l'air bien plus joli...
With some plaster and paint, it will look much better...



L'eau chaude, l'eau froide, les eaux usées, le téléphone, la télévision et de l'electricité.
Warm water, cold water, waste water, phone, TV and electricity. All together.



C'est pourtant simple: la gaine bleue, c'est le téléphone et la grise, c'est l'électricité. A moins que se soit la télé. Ou alors, c'est l'inverse.
This is very simple: the blue tube is the phone and the grey one is the electricity. Or maybe the TV. Well, it could be also the opposite.



Notre quotidien. Faire des trous puis les reboucher avec du plâtre. Et croyez-moi, c'est pas facile d'appliquer du plâtre au marteau.
Our daily life. Make holes and fill them in with plaster.


La mansarde. La peinture a été commencée par Martin, continuée par mon père et terminée par la mère (Non! Ma mère n'est pas petite. L'escabeau est vraiment très grand!)
The guest-room. The paint has been started by Martin, continued by my father, achieved by my mother (No! my mother is not small. The stepladder is really huge.)



Monsieur Cracra.
Dirty Frong.



La salle de bains. Ne manque que la robinetterie.
The bathroom. Only the taps are missing.



Le carrelage de la salle de bains. Bientôt dans notre salle de bains!
The tiles of our bathroom. Coming soon!



Aujourd'hui, y-avait lentilles à la cantoche.
Menu du jour.