Voici notre nouveau animal domestique. Nous l'avons choisi un peu sauvage et peu souriant en pensant en faire un crapaud de garde et ainsi nous protéger des malfaisants. A propos, nous l'avons appelé Gertrude (c'est une fille) en hommage à une de nos connaissances. Elles ont le même regard coquin.
May I introduce you our new domestic animal. We chose it a little nasty and wild so we can train it as a guard frog to protect our estate and vineyards against harmful people. By the way, we called it Gertrud (it's a girl) in homage to one of our acquaintances. They have the same mischevious eyes.
2 comments:
Faudrait peut être l'attachée et lui faire une petite cabane sinon elle risque de se sauver. La police helvétique verbalise les propriétaires de crapauds errants. A tout à l'heure.
(pas de liste....pas d'outils).
Elle est vraiment mignonne, la Gertrude!!!
Wir haben mal so eine herzige Bohne im Lavabo in der Waschküche vorgefunden - wie sie durch das vergitterte Kellerfenster gelangte, ist uns bis heute ein Rätsel!
Ihr könnt euch vorstellen, wie Madame Walliser "geusste", als sie so ein dickes Exemplar im Ausguss vorfand - als sie ahnungslos den Wasserhahnen andrehen wollte!!!!!!!!......
Un grand bisou, Andrée
Post a Comment