Plagues (Plaies)

Aujourd'hui, pour fêter le début des vacances de Ginette, nous nous sommes offert un cocktail maison: le Spezial Riehener. La recette est simple à réaliser et très gouteuse: 2/3 d'eaux sales et le reste de merde et de pisse. A servir au fond de votre cave...

Au début, nous avons pensé à une canalisation défectueuse (une de celles qui vont vers le tout-à-l'égout) et nous avons fait venir le plombier qui nous a fait une dérivation pour éviter de s'en servir. Une fois la réparation faite, j'ai pris une douche, pour confirmer le diagnostic et puis je me suis rendu compte que l'infiltration s'était reproduite. En pire. Avec en plus, une grenouille pataugeant au milieu de ce jus immonde! Du coup, nous avons compris qu'une canalisation devait être bouchée et notre plombier a appelé des spécialistes du débouchage de canalisation! Ils ont eu un peu de mal et pensent que nous devrions faire contrôler nos canalisations (avec une caméra)...
Si je vous dis que hier soir, nous avons dû interrompre notre repas à cause de moustiques, cela ne vous dit rien? Les trois premières plaies d'Egypte... J'espère qu'on en restera là!
Today, for celebrating the beginning of Ginette's holidays, we enjoyed a cocktail: the Spezial Riehener. The recipe is quite simple and really tasty: 2/3 of waste water and the rest with shit and pee. To be served on the ground of the basement...

At the beginning, we thought that a pipe, going to the main drainage in the street, was defect and we ask our plomber to make a bypass to avoid to use it. Once done, I took a shower and I realized that the waste water came again in the basement. It was even worse. Moreover, a frog was in the middle of this filthy juice! Then, we understood that a tube was blocked and our plomber called 2 specialists of the pipes' unblocking! They had some difficulties to unclog the pipe and suggested us to get check all our pipes (with a camera)... By the way, yesterday we had to interrupt our dinner because of the mosquitoes... It doesn't remind you something? The three first plagues of Egypt...