14 January 2008

Holiday in the sun

Dimanche, nous sommes allés à la montagne. Notre premier jour de vacances depuis très longtemps. Au soleil, loin de la maison. La veille, il avait neigé et les conditions étaient parfaites. Si bien que pour la première fois, nous avons pu profiter de la piste de luge du début à la fin. Du Faulhorn (2681 m) à Grindelwald (1050 m). 2h30 de montée à pieds pour quinze kilomètres de descente! Du bonheur (monte le son!).

Sunday, we went to the mountains. Our first holiday for a long time. In the sun, far from the house. The day before, it snowed and the trail was perfect. For the first time, we were able to enjoy entirely the sledge run. From the Faulhorn (2681m) to Grindelwald (1050m). 15 kilometers downhill (after climbing 2h30!)! Sweet (pump up the volume!)

3 comments:

almo said...

Ah les gosses ont quand même pris du bon temps et nous sommes bien contents que le temps était avec vous.
Et bien maintenant vous savez quoi faire pour vous changer les idées et vous relaxer pendant les travaux.
Bisous à Ginni & Frong

Anonymous said...

Ihr Lieben

Well done!!!!!! Superba!
Wir freuen uns seeehr, dass ihr so einen herrlichen Tag im Schnee und in den Bergen erlebtet und euch bestimmt gut erholt habt und "auftanken" konntet!

Many hugs and kisses,
Ea und Co.

Anonymous said...

trop classe !!
Jean-Luc a de suite voulu savoir ou c'était !!
c'est vraiment le dépaysement total !!
trop cool et vous le mériter bien !!
gros bisous
Angela