Simplicity is not fun

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué?
Jeudi soir, nous sommes allés louer une ponceuse pour le parquet du bureau de Regine. Vendredi matin, je me suis mis à la tâche mais au bout de deux heures, le résultat n'était toujours pas satisfaisant. Le papier de verre (en fait, une espèce de toile abrasive) ne semblait pas assez fort. Je suis retourné au magasin où l'on m'a vendu une toile plus grosse. Le parquet étant relativement abîmé par endroit, il fallait poncer environ 3 millimètres et avec cette ponceuse, je n'y arrivais pas. Nous sommes donc retournés au magasin et l'on nous a dit que ce n'était pas la bonne machine... Ils nous ont remboursé la location et le papier de verre que nous avions utilisé et loué pour un prix défiant toute concurrence une machine plus puissante. Au final, il aura fallu pas loin de six heures de ponçage et cinq allers-retours au magasin pour venir à bout du parquet!
(Avec la ponceuse adéquate, le parquet avait retrouvé sa fraîcheur en un peu plus d'une heure...)

Why should we make it simple when we can make it complicated?
Thursday evening, we rent a sandpaper machine for the wooden floor of Regine's study. Friday morning, after working about two hours, I realized that I could not make it with the sandpaper. It was too smooth. The wooden floor was quite damaged and I had to sandpaper about 3 millimeters. I went back to the shop and they sold me stronger sandpaper (actually, an abrasive fabric). But it did not make it neither and we went again back to the shop. Then, they admitted that it was not the right machine. They gave us our money back and rent us the stronger machine for a really good price. After working six hours and five journeys, the wooden floor was finally brand new.
(With the right sandpaper machine, a little more than one hour of work would have been enough...)