The little house on the prairie

Vue du jardin.
Sicht vom Garten.
View from the garden.




















Vue de la rue (la dernière maison au fond).
Sicht von der Strasse (das letzte Haus ganz hinten).
View from the lane (the last house).

Our deep-seated motives

In a few days, we will celebrate a special anniversary: we live in our appartment for already 9 years! These 9 years were not always fun. Unfortunately, we had to put up with our owners, to endure their mania, their nastiness and above all... their panties! We couldn't stand this anymore, we would have done anything to avoid that. Even to get into life debt.
We are soooo happy, in six months, it will be over! No more Gertrude's panties! We move!

Encore six mois et on n'aura plus à supporter les culottes de Gertrude!

Great picture

The orange dot: the house...

Vue d'un peu plus près

Endlich - Finalement

Après avoir recherché des années, vu des centaines d'annonces et visité des dizaines de maisons, nous avons finalement trouvé notre bonheur. Le 29 mai dernier, nous avons signé le contrat de vente. Maintenant, il nous reste à patienter en attendant d'avoir définitivement les clefs... le 1er octobre! Cela nous laisse un peu de temps pour nous organiser, imaginer les transformations et planifier les travaux.
Mais, à quoi ressemble-t-elle, cette maison? Ben, faudra encore attendre, nous n'avons pas la moindre photo de l'objet...
Nachdem wir jahrelang auf der Suche waren, Hunderte von Anzeigen gesehen und etliche Häuser besichtigt haben, haben wir schliesslich "unser Glück" gefunden.
Am 29. Mai haben wir den Kaufvertrag unterzeichnen können! Jetzt heisst es, Geduld üben im Warten bis uns die Schlüssel übergeben werden... am 1. Oktober ist es dann soweit!
Bis dahin werden wir ein wenig Zeit haben, uns Gedanken zu machen, wie wir das Haus nach unserem Gusto verändern wollen... Die Renovationsarbeiten müssen geplant werden.
Aber, hey, wie sieht denn dieses Haus aus?
Nun, da müssen wir euch noch etwas vertrösten. Im Moment besitzen wir noch kein einziges Foto vom Objekt... Sorry!